To je bilo njegovo, a sada je tvoje, to je bilo njeno, a sada je njegovo!
Isto é dele e agora é seu. Este é dela e agora é dele!
Njegov omiljeni Beatle je bio nekada John, a sada je Paul.
Antes, seu Beatle favorito era John, mas agora é Paul.
Veteran je pobedio, 119. na svetu, upao je preko "vajd kard-a", a sada je osvajaè Vimbldona!
Entrou com um convite, classificado em 119º lugar no mundo, e agora é campeão de Wimbledon.
A sada je odjednom sav pritisak pao na Brazil.
E agora, de repente toda a pressão está em cima do Brasil.
A sada je ceo stadion Rasunda u stanju šoka.
E agora, todo o estádio Rasunda está estado de choque.
Igra je naš jedini put do kuće, a sada je Zorgoni spaljuju.
O jogo é nossa única saída e agora os Zorgons vão queimá-lo.
A sada je dan za utakmicu.
E hoje é o dia do jogo.
To je bio Juniorov komšiluk, a sada je moj.
Era território do Junior, então agora é meu.
Ovo je nekada bila vatrogasna stanica, a sada je to sigurna kuca za decu.
Isto antes era um quartel de bombeiros, agora é um refúgio seguro para os garotos.
Ovaj tip je proveo cijeli svoj život raskrinkavajuæi tajanstvena mjesta, a sada je nestao u jednoj od njih.
É engraçado, sabe. Este cara passou a vida toda falando merda de lugares de mistério e agora sumiu em um.
A sada je vreme za novosti o rasnoim stereotipovima.
E agora é hora do nosso momento de estereotipo racial.
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostao.
Agora a velha morreu. Três se foram. Falta um.
A sada je krenuo ovamo da se osveti vama i uništi Korpus.
E agora está vindo para se vingar de vocês e destruir o núcleo.
Nije nas primetila u crkvi, a sada je nema.
Não os vi na igreja e agora, nem aqui.
Ratni heroj, a sada je na vrhu FBI-ove liste najtraženijih ljudi.
Um herói de guerra e agora está no topo da lista dos mais procurados do FBI.
Tražio si bitku pre nego što si se ukljuèio u nju, a sada je vidiš vlastitim oèima.
Estava olhando para batalha antes de entrar nela, e agora você vê com seus próprios olhos.
Bio je njegov miljenik, a sada je moj.
Era o bebê dele, e agora é o meu.
A sada je moj drveni maè, moja sloboda zauvek zakopana ispod ruševina.
Agora a minha rudis, minha liberdade, está eternamente enterrada sob os escombros.
Bio je zver za života, a sada je još veæa.
Ele era uma fera em vida.
A sada je tvoj novac kod onlajn kladionice.
O corretor de apostas está com o dinheiro.
Pa onda sam poèela razmišljati, možda je taj policajac bio u poslu sa Keith Summersom a sada je Keith Summers mrtav.
Talvez o policial estivesse no negócio com o Keith Summers, e Keith Summers está morto.
A sada je oèigledno da si i ti deo toga.
E obviamente, agora você também faz parte.
A sada je vrijeme dati istinu svoj dan.
Agora é hora de dizer a verdade.
Svetska zdravstvena organizacija istražuje nedavnu epidemiju besnila koja se prvo javila u Tajvanu, a sada je isto prijavljeno u preko 12 zemalja.
A OMS está rastreando o surto de raiva que começou em Taiwan e já foi confirmado em doze países.
I èitava ta dekada muzike je bila razbacana, a sada je pažljivo naðena, aranžirana i sreðena za tebe od strane tvog voljenog oca.
E há décadas de músicas que foram espalhadas... e que agora foram cuidadosamente encontradas, organizadas e ordenadas... pelo seu pai amoroso.
A u ta dva mjeseca, naš projekt hotel je uništen, a sada je i naš casino opljaèkan.
E nesses 2 meses nosso projeto do hotel foi destruído, e, agora, nosso cassino foi roubado.
Njena životna pretraga ju je dovela do prièe o ubistvu, a sada je preteško da bi se nastavilo.
A busca da vida dela terminou em assassinatos, e agora é difícil de continuar.
A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
E agora Julia tem seu bode expiatório.
To æe da se završi ratom...a sada je vreme da ih udarimo.
Isso terminará em guerra e agora é hora de atacar.
A sada je vas doveo natrag na mene.
E agora ela te trouxe de volta para mim.
Posetila je Sarin grob, a sada je u nekom stanu u Amsterdamskoj.
Foi visitar o túmulo da Sara. Agora, está no andar de cima de um despejo na Amsterdam.
A sada je taj oseæaj... nestao.
E agora, esse sentimento não existe.
"Šargarepa je bila èvrsta, a sada je mekana."
A cenoura era dura e ficou macia.
"Jaje je bilo krhko, a sada je èvrsto."
O ovo era frágil e ficou duro.
A sada je vreme da se oprostimo, prijatelju stari.
E agora... é hora de dizer adeus... velho amigo.
Ne, ovo je bila Karenina i Rikova kuæa, a sada je moja kuæa zato što sam je kupila.
Não, esta casa era de Karen e Rick, e agora é minha porque comprei.
Suoèavao se sa 15 godina, a sada je slobodan.
Ele estava enfrentando 15 anos, e agora está livre.
Već je bio prokrijumčario vitamin C u logor, a sada je uspeo i da se dokopa zaliha marmajta sa crnog tržišta.
Ele já tinha contrabandeado vitamina C para o campo, e agora ele conseguiu botar a mão em provisões de ‘marmite’. no mercado negro.
To je bilo poput nečega što me sprečava da radim sve ove stvari, što prouzrokuje da druga deca umiru, da svi budu pod stresom, a sada je to protein koji je van granica normalnog, koji slabi strukturu ćelija.
Costumava ser algo que me impossibilitava de fazer algumas atividades, que leva outras crianças à morte, e que deixa todo mundo preocupado, e agora é uma proteína anormal, que enfraquece a estrutura das células.
Kada se rastužim zbog sanitacije, pomislim na Japan, zato što je Japan pre 70 godina bio nacija koja je koristila septičke jame i brisala se štapovima, a sada je nacija onih koje zovemo "Woshurettos", samočisteći toaleti.
Quando eu fico triste pelo saneamento, Eu penso no Japão, porque o Japão há 70 anos era uma nação onde as pessoas usavam latrinas de fossa e se limpavam com gravetos, e agora é uma nação do que chamamos Woshurettos, toaletes washlet.
"Commercial" je bio pridev, a sada je imenica.
"Commercial" era um adjetivo e agora é um substantivo.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
E, agora, o que precisavam não era mais treinar os professores ou monitorar sua frequência, mas dizer a eles que o mais importante era que voltassem para as salas de aula e dessem aulas.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Mas agora havia potencial nessa nova categoria de coisas que eu podia esculpir, que era diferente, que eu... sabe, eu tenho meu próprio R2D2, mas isso é – honestamente, comparado a esculpir, para mim, é fácil.
a takođe igram i za Vodakom ligu za tim koji se zvao Tembisa a sada je promenio ime u Sijatemba.
e também jogo na Liga Vodacom para o time chamado Tembisa que agora mudou para Siyathemba.
0.91434502601624s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Seria do Chris e agora é seu. 